Hati-Hati

Hati-hati melangkah apabila engkau sedang berjalan di atas mimpi seseorang.



19 Februari 2013
Sumber : Dalam 'Jawa Tempo Doeloe,' James R. Rush.

Jawablah Aku

Sudah sering dengar lagu Batak, tidak mengerti artinya. ini salah satunya :


Alusi Au


Alusi Au........

Alusi Au........

Maragam–ragam do anggo sita–sita di hita manisia
(bermacam-macam cita-cita kita manusia)

Marasing–asing do anggo pangidoan diganup–ganup jolma
(berbeda-beda permintaan dari setiap orang)

Hamoraon hagabeon hasangapon i do di lului na deba
(kekayaan kejayaan kemuliaan itu yang dicari sebagian orang)

Di na deba tung asal tarbarita goar na tahe
(di sebagian orang yang penting namanya terkenal)

Anggo di au tung asing do sita–sita asing pangidoanku
(untuk aku sangat beda cita-cita, beda permintaanku)

Mansai ambal pe unang pola mangisa hamu tahe di au
(walaupun aneh janganlah kalian mengejek aku)

Sasudena na hugoari i da dai saut di au
(semua yang yang kunamai itu bukanlah untuk aku)

Sita – sita di au tung asing situtu do tahe
(cita-cita untuk aku sangat berbeda)


[Reff:]

Tung holong ni roham i sambing do na hu parsita–sita
(rasa rindumu itulah yang kucita-citakan)

Tung denggan ni basam, lagu mi do na hupaima–ima
(indahnya hatimu, sikapmu itu yang kutunggu-tunggu)

Asi ni roham ma ito, unang loas au maila
(rasa sayangmu itu ito, jangan biarkan aku malu)

Beha roham, dok ma hatam, Alusi au…
(bagaimana hatimu, ucapkanlah katamu, jawablah aku)

Alu… si… au…
(jawablah aku)



18 Februari 2013.
Penerjemah : Zaid Dunil

Paidin Dan Painem

Paidin dan Painem nemu duit 1.000 di kolong meja.

Paidin : Kita bagi fifty-fifty.

Painem : 50, 50?

Paidin : Ya

Painem : Trus yang 900 buat siapa?

Paidin : ...lha utk sapa...!?



13 Februari 2013
Dari SMS masuk.